Contemporary Gramercy townhouse hides behind a turn-of-the-century facade