Parker Posey Lists Her Fifth Avenue Co-op and Helps Sell It, Too